Многие имена даны в честь какого-либо ботаника, любителя цветов или общественного деятеля. Так, бегония зовется в память Мишеля Бегона, бывшего в ХVII веке губернатором в Сан-Доминго. Геснерия названа в память швейцарского ботаника Конрада Геснера. Кларкия напоминает об английском путешественнике Кларке, магнолия — о французком профессоре ботаники Пьере Магноле. Пушкиния — по имени графа Мусина-Пушкина, любителя цветов.

 

А вот название цветка пеон (пион) уводит нас в далекие времена Древной Греции, в честь естествоиспытателя Пеона. Традесканция названа в честь Джона Традесканта, садовника английского короля Чарльза. Фукция — в память немецкого врача и ботаника Леонарда Фукса. Камелия привезена в Европу из Японии Камелиусом. Известный цветок георгина мы зовем в честь петербургского ботаника Георги, но среди ботаников он известен как далия, по имени шведского ботаника Андреаса Даля.

В память тех или иных людей именуются многие другие растения. Среди них гавортия, колумнея, кливия, маранта, сенполия, дейция, лобелия и др. Большая группа названий дана растениям за те или иные свойства цветка или соцветия. Астра — это слово от греческого "астер", что значит "звезда".Дельфиниум — от греческого "дельфис"- дельфин. Так как бутон цветка напоминает голову дельфина. А вот название тюльпана — искаженное слово "тюрбан". Слово "кальцеолярия" произошло от латинского "кальцеолюс"- маленький башмачок. Об окраске лепестков говорит слово "хризантем", ведь "хризос"- по-гречески значит золото. Календула — напоминает календарь, ведь "календе" по-латински — это первый день любого месяца. "Всегдацветущий"- вот как надо бы перевести слово "календула". Не менее интересны названия этого цветка по-русски. Цветок Ноготки получил свое название за форму семян. Один из первых весенних цветов — примула. У нас ее зовут "первоцвет", по-латыни также "примус" значит "первый".

Иные названия перешли в ботанику без перевода с других языков. Таковы томат, ананас (несколько измененные индийские имена растений). Слово "Жасмин"- из персидского языка, "каланхоэ"- из китайского, "куркума"- из арабского (куркум — значит желтый, названо так растение за цвет корневища). Роза, пальма, лилия — исконно латинские слова и они перешли в ботанику без изменения. Небольшую, но очень интересную группу составляют растения, названия которых связаны с древними легендами. Нарцисс, Адонис, Гиацинт — это имена юношей, после смерти превратившихся в чудесные цветы.